みんなのサポートに感謝！
I really appreciate everyone’s support!
自分にとってのファッションとは What does fashion mean to you?
自己表現の一つです。
好きな服を着るとモチベーションが上がります。会社なので特に大事な要素の一つです。
育児と仕事のバランス育児休暇からの復帰直後はすべてが手探り状態でした。
最近はルーティンができており、流れ作業のように家事、育児、仕事をこなし、一日があっという間に終わります。時間の使い方、スケジューリングが上手くなりました。また家族と会社の仲間と協力してもらうことで両立しているので皆に感謝しています。
It’s self-expression.
When I wear the clothes I love, it boosts my motivation. It’s definitely an important element when working.
Juggling parenting and work life was a struggle at first, but I recently have a routine taking care of the house, my child and work. A day ends at the blink of an eye, but I’ve learned to use my time wisely and schedule efficiently. I know that this wasn’t something I was able to accomplish on my own and I truly appreciate my family and my work for supporting me.
子育てで大変だったこと Any difficulties you’ve faced when raising your child?
大変と思ったことはあまりありません。
毎日、新しい発見、初めてのことであふれていて、育児を楽しく感じています。
もちろん、イライラすること、悲しくなること、いろいろありますが、全てのお母さんが通る道で、みんな乗り越えていると思うと気持ちが楽になります。
I’ve never thought of it to be difficult. I actually enjoy parenting since I discover something new every day. Of course, I get frustrated or feel sad time to time, but this is something all mothers go through. Knowing that they have all faced and overcome the struggles lets me take the situation less seriously and more enjoyable.
やりがい What part of your job is rewarding?
発注をもらうとき、そしてお給料もらうとき（笑）にやりがいを感じます。
また、新しいものや人と仕事が始まるときはわくわくします。そのわくわく感は広告会社特有の、ゼロからもの、こと、コミュニケーションを作っていくような、私が好きな感覚です。
When we receive orders from clients and of course! when I get my paycheck.
Working with new people and things excite me and it’s something very specific to an advertisement company. I love the sense of starting from zero, and creating communication from the very start.
ザ・ゴールの魅力 The strength of The Goal
ザ・ゴールの魅力は多種多様な人のいろんな個性が一つの集団となり、プロの仕事をして結果を出せる環境があるところです。個として最高のパフォーマンス（仕事、家庭などすべての面において）は、よい仲間に助けられ、上司や会社に守られるからこそ発揮できることだと感じます。好きなことを一人で自由にやるのは意外と難しいのですが、自身の夢をサポートしてもらいながら、かなえられる会社だと思います。 The biggest strength with The Goal is our environment. We are group of professionals formed with unique individuals who can successfully execute clients’ demands. Individual achievements (both personal and work life) are something that can be attained through the support of great people, colleagues and the work environment you’re surrounded with. Doing something that you enjoy on your own is actually quite difficult than you’d think, but The Goal is a company that helps support your dreams to come true.
社会へ踏み出すにあたって、ステージを変えたいと思うにあたって、
あなたが一番大切にしたいと思うことは何か。
その思いが私たちと共鳴すると思うならば、ぜひお会いしましょう。お待ちしています。
What value do you want to treasure the most when you step into
society or when you want to switch to the next stage?
Share us your values and let us join your journey.
We are all looking forward to meeting you.
You will be taken to the Japanese language site for application.
ENTRY
マイナビからエントリー
マイナビからエントリー
